From translations of the Greek playwright Aristophanes: It literally means to walk on the air, but actually means to walk as if on air. What a perfect word for buoyant sauntering, after, say, receiving good news. Credits to Mark Peters.